Bibliothek

Wörterbuch Deutsch – Zwergisch

Deutsch – Zwergisch

A
Abend - arglos
Abenteuer - torsst
Aber - mosk
Amboss - rasg
Arbeit - lien
auf - dewsh
Aus (einem Ort) - de
ausruhen - tarnamar
Axt - nyrr



B
Bach - luyr
Baum - gurnvos
Berg - marsh
Bergspitze - marshrow
bestechen - valkamar
bevor - toglar
Bier - kagla
blau - roz
Blut - aragh
Boden - terroa
Bogen - loe
böse - drr
Bösewicht - drrg
Brot - baram
Buch - lipru



D
Dämon - brramk
daneben - doga
danke - kbhal
Dieb - thors
Drache - durgarn
du - bak
Dumm - mukg



E
eilen - glandar
eisern - femerk
Eisen - Famaarg
eitel - lalai
Elf / Elb - falarh
Ende - telor
Erde - lu
erklimmen - mrinar
erlöschen - klourar
essen - manchar



F
Fehler - erum
Feigheit - argru
Feind - epiorg
Fels - gru
Festung - lushark
Feuer - li
Fleisch - shashark
Freund - gimio



G
Gabe - grumb
geben - kaglar
Gehen - gruar
Geld - harskh
gierig - amarum
Geschenk - halaur
Gewalt - arau
Gift - tig
Gold - ae
groß - far
gut - Sonn



H
Halbling - heng
hässlich - wurg
heilen - gulmar
Heim - druk
hell - splendarr
Himmel - darsu
hinter - abad
Hoffnung - undivver
Höhle - naeborn



I
Idiot - hram
in - ruk
irren - erauar



K
Kampf - arglart
kämpfen - aglar
Klan - dfark
Klinge - corlar
klettern - mrinar
klug - dug
König - dornum
Kräfte (magisch) - norogh
Krieger - kuldar



L
Lebewohl - Kal maedh
Leder - frul
leiden - khunar
Liebe - taerin
Lied - remarn
Luft - lum



M
machen - kaglar
Magie - mana
Magier - marnmar
Mann - knurl
Meister - arausoth
Met - hurm
Mit - Nos (Präposition), gor
Mörder - corlar
Morgen - karglos
Mut - nar



N
nach - glat
nächster - karga
Nacht - asan
Nahrung - dorg
Name - hrunna
Naturmagie (nicht beeinflusst) - olara
neben - dorgros
nehmen - horlar
nein - mos
noch - velmos



O
Oberhalb (vor allem Erdoberfläche) - rin
Ofen - rashka
offen - ark
öffnen - abrar
Opfer - frindri
Ork - sargh
Osten - araug



P
Paladin - darsamkuldr
Panzer - kneb
Pech (Teer) - tera
Pech (Unglück) - thuldur
Pergament - flos
Person - krin
Pfeil - tanthanus
Plan - undivver
planen - divvar



R
rasten - thanamar
raten - ridar
reden - hashar
Regen - hren
Reise - Hergos (hergar)
richtig - sharn
Riese - hrumfar
rot - bar
Rückhalt - barak
Ruf - gund
Rune - marnak
Rüstung - og



S
Saufen - tarsar
Schatz - dauble
Schicksal - thuldur
schicken - duraar
Schlacht - arglari
schlachten - arglar
Schmied - telor
schön - splorrg
Schriftrolle - flos
Schüler - thansoth
Schurke - kalass
schwarz - mag
Schwarzrabe - valeun
See - glor
Seele - tor
Seil - farl
Sohn - sorn
sprechen - remar
Stadt - drukafaren
Stein - nae
stoppen - marar
Streit - murling



T
Tag - glos
Tanz - thannergos
Tapferkeit - alag
Tasche - kurm
Taverne - aurdurk
Tochter - daul
Tod - thork
Töten - arglar
Treffen (auch Treffpunkt) - uktok
Treppenstiege - iugdhar
Trottel (vor allem Halbling) - iargh
Truhe - argul
Tunnel - delve



U
über - vorg
und - eta
unter - rakt
Unterreich - kaurak